«Pludselig knipser jeg i Fingrene flere Ganger og ler. Det var da som bare Fan! Ha! — Jeg indbildte meg at ha fundet et nyt Ord. Jeg reiser mig op i Sengen og sier: Det findes ikke i Sproget, jeg har opfundet det, Kuboaa. Det har Bokstaver som et Ord, ved den søteste Gud, Mand, du har opfundet et Ord .... Kuboaa .... av stor grammatikalisk Betydning.»
(KNUT HAMSUN, SULT, SAMLEDE VERKER, FØRSTE BIND, GYLDENDAL NORSK FORLAG OSLO 1934, S. 62)